-
1 вертикальная установка непрерывной разливки стали
Diccionario universal ruso-español > вертикальная установка непрерывной разливки стали
-
2 криволинейная машина непрерывной разливки стали
Diccionario universal ruso-español > криволинейная машина непрерывной разливки стали
-
3 плоская заготовка непрерывной разливки
Diccionario universal ruso-español > плоская заготовка непрерывной разливки
-
4 процесс непрерывной разливки
Diccionario universal ruso-español > процесс непрерывной разливки
-
5 радиус установки непрерывной разливки
nmetal. radio de coladaDiccionario universal ruso-español > радиус установки непрерывной разливки
-
6 ручей установки непрерывной разливки
Diccionario universal ruso-español > ручей установки непрерывной разливки
-
7 установка непрерывной разливки
n1) eng. instalación de colada continua2) metal. maquina de colada continua, planta de eolada continuaDiccionario universal ruso-español > установка непрерывной разливки
-
8 головка затравки
n1) eng. cabeza de arranque (установки непрерывной разливки), cabeza del falso lingote (установки непрерывной разливки)2) metal. cabeza del maniquì -
9 кольцо распылителя
neng. corona de pulverizadores (в установке непрерывной разливки), corona pulverizadora (в установке непрерывной разливки) -
10 кристаллизатор
n1) eng. cristalizador, vaso de cristalización, molde (установки непрерывной разливки)2) metal. lingotera (установки непрерывной разливки) -
11 промежуточное устройство
adj1) eng. cazuela intermedia, distribuidor (установки непрерывной разливки), repartidor (установки непрерывной разливки)2) metal. artesaDiccionario universal ruso-español > промежуточное устройство
-
12 тянущий валок
adjeng. rodillo de arrastre (установки непрерывной разливки), rodillo extractor (установки непрерывной разливки) -
13 затравка
ж.( запал) cebo m••для затра́вки, на затра́вку — para comenzar
* * *n2) eng. cristal germen, cristal iniciador, cristales semillas, falso lingote (при непрерывной разливке), maniquì (de arranque) (при непрерывной разливке стали), palanquilla falsa (на установке непрерывной разливки) -
14 ввод затравки
-
15 выпрямление заготовки
-
16 вытягивающий механизм
-
17 двухручьевая установка
-
18 допуск соосности осей роликов
Diccionario universal ruso-español > допуск соосности осей роликов
-
19 заготовка
ж.1) ( действие) abastecimiento m; acopio mзагото́вка зерна́ — acopio de granos
3) спец. ( сапожная) pala f* * *ж.1) ( действие) abastecimiento m; acopio mзагото́вка зерна́ — acopio de granos
3) спец. ( сапожная) pala f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) abastecimiento, ñïåö (ñàïî¿ñàà) pala ***2) eng. arrabio, (плоская) hierro palanquilla, pieza bruta, pieza en blanco, (черновая) primordio, formato, barra, desbaste, lingote (непрерывной разливки), pieza semiacabada, torta3) econ. acopio4) pharm. (растворов) tampón5) metal. changote, material en bruto, palanquilla6) special. (áîëâàñêà, áðóñîê) pieza bruta, barra (ïðóá), tocho7) commun. ajuste -
20 заливка стали
- 1
- 2
См. также в других словарях:
непрерывной разливки — Syn: одноручьевая установка непрерывного литья … Металлургический словарь терминов
ГОСТ Р 52801-2007: Огнеупоры для разливки стали. Изделия огнеупорные для непрерывной разливки стали. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52801 2007: Огнеупоры для разливки стали. Изделия огнеупорные для непрерывной разливки стали. Технические условия оригинал документа: 3.4 впадина: Дефект огнеупорного изделия в виде углубления с четкими или размытыми краями,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установка непрерывной разливки стали — Смотри установка непрерывной разливки стали (УНРС) … Энциклопедический словарь по металлургии
установка непрерывной разливки стали (УНРС) — [steel conticaster] агрегат (1.), в котором вытекающая из разливочного ковша струя жидкой стали превращается, кристаллизуясь, в непрерывную равномерно вытягиваемую заготовку заданных сечений и размеров (Смотри Машина непрерывного литья заготовок… … Энциклопедический словарь по металлургии
вертикальная установка непрерывной разливки с изгибом заготовки — Syn: вертикальная установка непрерывного литья с изгибом заготовки … Металлургический словарь терминов
вертикальная установка непрерывной разливки — Syn: вертикальная установка непрерывного литья … Металлургический словарь терминов
восьмиручьевая установка непрерывной разливки — Syn: восьмиручьевая установка непрерывного литья … Металлургический словарь терминов
двухручьевая установка непрерывной разливки — Syn: двухручьевая установка непрерывного литья … Металлургический словарь терминов
доля непрерывной разливки — Syn: доля непрерывного литья … Металлургический словарь терминов
колёсно-ленточная установка непрерывной разливки — Syn: колёсно ленточная установка непрерывного литья … Металлургический словарь терминов
криволинейная установка непрерывной разливки — Syn: криволинейная установка непрерывного литья … Металлургический словарь терминов